蔓延 日語怎麼說

• 蔓延まんえん常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞偏書面和新聞語氣，多指疾病、惡習、不良風氣大範圍擴散，如「感染症が蔓延する」，日常較少用。
  搭配感染症かんせんしょうが蔓延まんえんする
  今こん悪性あくせいの風邪かぜがまん延えんしている。↗

  現在惡性感冒正在蔓延。
• 広がるひろがるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、自動詞通用中性詞，火勢、傳聞、疫情等擴散都能用，如「感染が広がる」，更常用，但沒有「蔓延」那種氾濫的貶義。
  搭配感染かんせんが広ひろがる
  うわさは四方しほう八方はっぽうに広ひろがった。↗

  謠言傳得四面八方都是。

一般說擴散用「広がる」；在正式書面語境中強調疾病、惡習等氾濫時用蔓延。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 蔓延まんえん蔓延；氾濫；擴散；流行
• 広がるひろがる展開；伸展；蔓延；擴散；延伸到；傳播開去；充滿