蔓延・まん延・蔓衍|まんえん[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
蔓延最標準、最常用的寫法，新聞、報導、正式文章都看得到，如「感染が蔓延する」。初學者直接用這個寫法即可。
まん延漢字加假名的混合寫法，日本官方文件與新聞報導疫情時常見，感覺較正式，但一般使用仍以「蔓延」為主。
蔓衍罕用的寫法，一般書籍、媒體上幾乎看不到，多見於較文雅或特殊的文章，初學者不必刻意使用。
初學者建議：初學者預設用 蔓延
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞蔓延；氾濫；擴散；流行
活用表
| 辭書形（原形） | 蔓延する（まんえんする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 蔓延します（まんえんします） |
| 否定形（ない形） | 蔓延しない（まんえんしない） |
| 禮貌（ません） | 蔓延しません（まんえんしません） |
| 文語 ず・ぬ | 蔓延せず・蔓延せぬ（まんえんせず・まんえんせぬ） |
| 過去形（た形） | 蔓延した（まんえんした） |
| 禮貌（ました） | 蔓延しました（まんえんしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 蔓延しなかった（まんえんしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 蔓延しませんでした（まんえんしませんでした） |
| て形 | 蔓延して（まんえんして） |
| 可能形 | 蔓延できる（まんえんできる） |
| 被動形 | 蔓延される（まんえんされる） |
| 使役形 | 蔓延させる（まんえんさせる） |
| 使役被動形 | 蔓延させられる（まんえんさせられる） |
| 條件形（ば形） | 蔓延すれば（まんえんすれば） |
| たら形 | 蔓延したら（まんえんしたら） |
| 意向形 | 蔓延しよう（まんえんしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 蔓延しましょう（まんえんしましょう） |
| 命令形 | 蔓延しろ（まんえんしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義広まるひろまる中性自動詞，指傳開、普及，中性，如「噂が広まる」；「蔓延」多說疾病、惡習的擴散，帶負面色彩。
- 近義広がるひろがる中性自動詞，指擴展、蔓延，用途最廣，不帶負面色彩。
- 近義伝播でんぱ書面書面，指傳播，文化、技術、疾病及聲光電波都可，中性不帶負面
- 近義はびこる中性指雜草叢生、壞人壞事橫行，口語，帶貶義，與「蔓延」近。
- 近義伝わるつたわる中性自動詞，指流傳、傳達，中性，用途廣，不帶失控感。
- 近義行き渡るいきわたる中性指遍及每個角落，側重全面覆蓋，本身不帶褒貶，如「全員に行き渡る」；「蔓延」多指疾病、惡習廣泛傳開。
- 相關伝染でんせん中性指病原體傳染，人與動植物間都可，也比喻傾向、情緒傳給他人
- 相關浸透しんとう中性指滲透，多用於思想、液體，側重深入內部而非擴散範圍。
- 相關拡散かくさん中性指擴散，也指網路轉發擴散訊息，中性。
- 相關普及ふきゅう中性指普及推廣，帶正面色彩，如「スマホの普及」。
- 相關波及はきゅう中性指波及影響，側重連鎖影響到別處，如「波及効果」。
- 相關流布るふ書面指流傳，書面，多用於說法、謠言，如「俗説が流布する」。
- 相關染み渡るしみわたる中性指滲透遍及，多比喻心情、感受深入全身，正負皆可
- 相關瀰漫びまん書面指瀰漫充斥，書面罕用，側重氣氛籠罩一片。
- 相關伝搬でんぱん書面書面，指傳播、傳遞，多用於電波、聲波，也說「病原体の伝搬」
- 反義収束しゅうそく中性指平息收束，與擴散的「蔓延」相對，如「事態の収束」。
- 反義根絶こんぜつ中性指根除，與擴散的「蔓延」相對，如「病気の根絶」。
疾病、惡習廣泛傳開用「蔓延」，如「感染症の蔓延」，也可指藤蔓伸展；中性傳開說「広まる」「広がる」，正面推廣說「普及」，壞事橫行說「はびこる」；反面是「収束」「根絶」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
