噂|うわさ[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 三類/サ變動詞、名詞(可接の)謠言;傳言;風;風聲;閒話
    謠言向四面八方傳播。
活用表
辭書形(原形)噂する(うわさする)
禮貌形(ます形)噂します(うわさします)
否定形(ない形)噂しない(うわさしない)
禮貌(ません)噂しません(うわさしません)
文語 ず・ぬ噂せず・噂せぬ(うわさせず・うわさせぬ)
過去形(た形)噂した(うわさした)
禮貌(ました)噂しました(うわさしました)
過去否定形(なかった形)噂しなかった(うわさしなかった)
禮貌(ませんでした)噂しませんでした(うわさしませんでした)
て形噂して(うわさして)
可能形噂できる(うわさできる)
被動形噂される(うわさされる)
使役形噂させる(うわささせる)
使役被動形噂させられる(うわささせられる)
條件形(ば形)噂すれば(うわさすれば)
たら形噂したら(うわさしたら)
意向形噂しよう(うわさしよう)
禮貌(ましょう)噂しましょう(うわさしましょう)
命令形噂しろ(うわさしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義風評ふうひょう書面指社會上的評價、傳聞,多指負面(「風評被害」)。
  • 近義風聞ふうぶん書面書面語,指道聽塗說的傳聞,罕用。
  • 相關評判ひょうばん中性指名聲、評價(「評判が良い」),也指受歡迎。
  • 相關世評せひょう書面書面語,指社會輿論評價(「世評が高い」)。
  • 相關取りざたとりざた中性指被人議論、傳言(「辞任が取り沙汰される」),多用於新聞。
  • 相關噂話うわさばなし中性指閒聊別人的事(「噂話に花が咲く」),重在閒談行為。
  • 相關巷談こうだん書面書面語,指街頭傳聞,罕用。
  • 相關風説ふうせつ書面書面語,指流言,多用於法律(「風説の流布」)。
  • 相關巷説こうせつ書面書面語,指街談巷議、民間傳說,罕用。

一般傳聞、背後議論用「噂」,閒聊別人的事說「噂話」;名聲好壞用「評判」,負面傳聞造成的損失說「風評被害」,新聞裡被議論說「取り沙汰」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 世間せけんで言いいふらされている、真偽しんぎ不明ふめいの話はなし。
  2. その場ばにいない人ひとの行動こうどうや身の上みのうえなどについて語かたること。また、そのような話はなし。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android