噂|うわさ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- 三類/サ變動詞、名詞(可接の)謠言;傳言;風;風聲;閒話
活用表
| 辭書形(原形) | 噂する(うわさする) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 噂します(うわさします) |
| 否定形(ない形) | 噂しない(うわさしない) |
| 禮貌(ません) | 噂しません(うわさしません) |
| 文語 ず・ぬ | 噂せず・噂せぬ(うわさせず・うわさせぬ) |
| 過去形(た形) | 噂した(うわさした) |
| 禮貌(ました) | 噂しました(うわさしました) |
| 過去否定形(なかった形) | 噂しなかった(うわさしなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 噂しませんでした(うわさしませんでした) |
| て形 | 噂して(うわさして) |
| 可能形 | 噂できる(うわさできる) |
| 被動形 | 噂される(うわさされる) |
| 使役形 | 噂させる(うわささせる) |
| 使役被動形 | 噂させられる(うわささせられる) |
| 條件形(ば形) | 噂すれば(うわさすれば) |
| たら形 | 噂したら(うわさしたら) |
| 意向形 | 噂しよう(うわさしよう) |
| 禮貌(ましょう) | 噂しましょう(うわさしましょう) |
| 命令形 | 噂しろ(うわさしろ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義風評ふうひょう書面指社會上的評價、傳聞,多指負面(「風評被害」)。
- 近義風聞ふうぶん書面書面語,指道聽塗說的傳聞,罕用。
- 相關評判ひょうばん中性指名聲、評價(「評判が良い」),也指受歡迎。
- 相關世評せひょう書面書面語,指社會輿論評價(「世評が高い」)。
- 相關取りざたとりざた中性指被人議論、傳言(「辞任が取り沙汰される」),多用於新聞。
- 相關噂話うわさばなし中性指閒聊別人的事(「噂話に花が咲く」),重在閒談行為。
- 相關巷談こうだん書面書面語,指街頭傳聞,罕用。
- 相關風説ふうせつ書面書面語,指流言,多用於法律(「風説の流布」)。
- 相關巷説こうせつ書面書面語,指街談巷議、民間傳說,罕用。
一般傳聞、背後議論用「噂」,閒聊別人的事說「噂話」;名聲好壞用「評判」,負面傳聞造成的損失說「風評被害」,新聞裡被議論說「取り沙汰」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文


