處理 日語怎麼說

• 処理しょりJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞泛指把事務、問題、資料等辦妥或加工，如「事務処理」「データ処理」，適用面最廣，也最常用。
  搭配データ処理しょり
  あなたはあの車くるまをどう処理しょりしたのですか？↗

  那輛車你是怎麼處理的？
• 扱うあつかうJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重經手、對待，如「問題を扱う」「丁寧に扱う」，也指業務上經辦，不如処理常用。
  搭配丁寧ていねいに扱あつかう
  この問題もんだいは私が扱あつかいます。↗

  這個問題由我來處理。
• 処分しょぶんJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重把東西處理掉（丟棄、變賣），或對人作出處罰，如「不用品を処分する」「懲戒処分」。
  搭配不用品ふようひんを処分しょぶんする
  私わたしたちはその土地とちを処分しょぶんしなければならない。↗

  我們必須處理那塊土地。

一般說「處理」用処理；處置掉東西或處罰人用処分，經手對待用「扱う」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 処理しょり處理；應對；處置；處理方式；處置方法
• 扱うあつかう處理；應對；解決
• 処分しょぶん處理；丟棄；出售