融化 日語怎麼說

• 溶けるとけるJLPT N2約估常用口語
  二類/一段動詞、自動詞日常首選的動詞，冰雪、奶油、巧克力等融化都用它，也可指溶於液體，口語中遠比另外兩個詞常用。
  搭配雪ゆきが溶とける
  氷こおりが溶とけると液体えきたいになる。↗

  冰融化後會變成液體。
• 融解ゆうかい
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞物理、化學術語名詞，專指固體受熱變成液體，如「融解熱」，日常少見。
  搭配融解熱ゆうかいねつ
• 溶解ようかい常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞主要指溶於液體，也可指金屬熔化，偏化學、工業用語，說冰雪融化一般不用它。
  搭配砂糖さとうの溶解ようかい

日常說融化預設用「溶ける」，專業語境說固體變液體則換用「融解」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 溶けるとける熔化；液化；軟化；解凍
• 融解ゆうかい融解；熔融；液化
• 溶解ようかい熔融；液化；熔解