溶ける・融ける・解ける|とける[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
溶ける最標準、最常用的寫法，指冰、奶油、糖等因熱而融化，或粉狀物溶於液體。初學者一律用這個寫法即可，各類教材與考試中最常見。
融ける較少見的寫法，多見於描寫雪、霜等自然融化的文章或文學作品，語感較柔和。日常使用時建議仍以「溶ける」為主。
解ける使用頻率最低的寫法，偶爾在強調「化開、散開」的語感時可見，但容易與同形詞「解ける（鬆開、解開）」混淆，初學者不建議使用。
初學者建議：初學者預設用 溶ける
釋義
- 二類/一段動詞、自動詞熔化；液化；軟化；解凍
- 二類/一段動詞、自動詞溶解；可溶於
- 二類/一段動詞、自動詞（口語）耗盡；浪費；消散
活用表
| 辭書形（原形） | 溶ける（とける） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 溶けます（とけます） |
| 否定形（ない形） | 溶けない（とけない） |
| 禮貌（ません） | 溶けません（とけません） |
| 文語 ず・ぬ | 溶けず・溶けぬ（とけず・とけぬ） |
| 過去形（た形） | 溶けた（とけた） |
| 禮貌（ました） | 溶けました（とけました） |
| 過去否定形（なかった形） | 溶けなかった（とけなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 溶けませんでした（とけませんでした） |
| て形 | 溶けて（とけて） |
| 可能形 | 溶けられる（とけられる） |
| 被動形 | 溶けられる（とけられる） |
| 使役形 | 溶けさせる（とけさせる） |
| 使役被動形 | 溶けさせられる（とけさせられる） |
| 條件形（ば形） | 溶ければ（とければ） |
| たら形 | 溶けたら（とけたら） |
| 意向形 | 溶けよう（とけよう） |
| 禮貌（ましょう） | 溶けましょう（とけましょう） |
| 命令形 | 溶けろ（とけろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義溶解ようかい中性名詞，指溶解或熔化（「塩が水に溶解する」），多用於化學。
- 近義熔けるとける中性專指金屬受熱熔化（「鉄が熔ける」），是「溶ける」的專用寫法。
- 近義融解ゆうかい書面書面語，指固體熔融為液體（「融解熱」），多用於物理。
- 近義とろける中性口語，指融化變軟（「チーズがとろける」），也指陶醉（「とろけるような笑顔」）。
- 相關解凍かいとう中性指解凍冷凍食品或解壓縮檔案（「冷凍肉を解凍する」），重在由凍變回。
- 相關溶かすとかす中性他動詞，指使融化、使溶解（「砂糖を溶かす」）；「溶ける」是自動詞。
- 相關溶化ようか書面書面語，指加熱熔化，罕用；日常說「溶かす」。
- 反義固まるかたまる中性指凝固、變硬，與「溶ける」相對（「セメントが固まる」）。
冰雪融化、物質溶於液體用「溶ける」（「氷が溶ける」）；金屬熔化寫作「熔ける」，使之溶化用「溶かす」，冷凍品解凍用「解凍」，起司融化變軟用「とろける」；相對的是「固まる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
