要強 日語怎麼說

• 負けず嫌いまけずぎらい
  な形容詞/形容動詞、名詞形容人生性不服輸，可說「負けず嫌いな人」「彼は負けず嫌いだ」，最貼近中文說人「要好強」。
  搭配負まけず嫌きらいな人ひと
• 勝ち気かちき常用
  な形容詞/形容動詞、名詞指不甘示弱的氣性，可作「勝ち気な性格」「勝ち気な人」直接修飾人，意思近「負けん気」但用法不同。
  搭配勝ち気かちきな性格せいかく
• 負けん気まけんき常用
  名詞只作名詞，指不服輸的那股勁，常說「負けん気が強い」「負けん気の強い性格」，不說「負けん気な」。
  搭配負けん気まけんきが強つよい

說人個性好強預設用「負けず嫌い」；強調那股不服輸的勁可用「負けん気」或「勝ち気」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 負けず嫌いまけずぎらい好勝心強；不甘心失敗；不肯認輸；好爭強好勝
• 勝ち気かちき好勝心；不屈的精神；頑強意志
• 負けん気まけんき好勝心；競爭精神；不甘落後的心態