親屬 日語怎麼說

• 親族しんぞく常用書面
  名詞用於正式、書面及法律語境，如民法上指六親等內血親、配偶及三親等內姻親；書面較常用，口語偏硬。
  搭配親族しんぞく一同いちどう
  私の親族しんぞくは皆みなこの町まちに住すんでいる。↗

  我的親戚都住在這個鎮上。
• 親戚しんせきJLPT N3約估常用口語
  名詞日常會話中說「親戚」的首選，如「親戚の家」「親戚付き合い」，不強調法定範圍；還可比喻同類事物。
  搭配親戚しんせきの家いえ
  クニ子くにこは長井ながいさんと親戚しんせきです。↗

  邦子和長井是親戚。

「親屬」偏正式，預設譯為親族；日常口語聊親戚往來時改用親戚。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 親族しんぞく親屬；親戚；血親
• 親戚しんせき親戚；親屬；親人