親戚 日語怎麼說

• 親戚しんせきJLPT N3約估常用口語
  名詞日常最通用的說法，口語裡更常用，泛指血親和姻親，如「親戚の家」、「親戚付き合い」。
  搭配親戚しんせき付き合つきあい
  クニ子くにこは長井ながいさんと親戚しんせきです。↗

  邦子和長井是親戚。
• 親族しんぞく常用書面
  名詞較正式、書面，法律上有明確範圍，多見於法律文書、訃告及「親族会議」等場合。
  搭配親族しんぞく会議かいぎ
  私の親族しんぞくは皆みなこの町まちに住すんでいる。↗

  我的親戚都住在這個鎮上。
• 身内みうち常用
  名詞側重家人和關係親近的近親，帶「自己人」的意味，如「身内の不幸」，不宜泛指遠親。
  搭配身内みうちの不幸ふこう
  いつくしみは、身内みうちから始はじめよう。↗

  仁愛先從家人開始吧。

泛指親戚時預設用親戚；正式或法律語境用親族，指自家近親用身內。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 親戚しんせき親戚；親屬；親人
• 親族しんぞく親屬；親戚；血親
• 身内みうち親屬；家人