詳盡 日語怎麼說

• 詳しいくわしいJLPT N3約估常用
  い形容詞更常用，口語書面皆宜，如「詳しく説明する」；「〜に詳しい」還可表示對某事很在行。
  搭配詳くわしい説明せつめい
  もっと詳くわしい情報じょうほうが欲ほしい。↗

  我想了解更多細節。
• 詳細しょうさいJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞較正式的漢語詞，多見於報告公文，如「詳細な資料」；可作名詞指詳情，不如詳しい常用。
  搭配詳細しょうさいな資料しりょう
  私わたしたちはその件けんを詳細しょうさいに検討けんとうした。↗

  我們仔細審查了那件事。

一般用「詳しい」即可；正式書面場合或要表示「詳情」時用詳細。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 詳しいくわしい詳細；詳盡；周密
• 詳細しょうさい詳細的；具體的；細緻的