ほしい・欲しい[2]中高型

1. い形容詞想要；希望擁有
   私は鉛筆えんぴつをけずるナイフがほしい。↗

   我想要一把削鉛筆的刀。
2. い形容詞、補助形容詞（多寫假名）（接動詞連用形後）想讓（某人）做；希望（某人）接動詞て形
   この書類しょるいをそれぞれ２部ぶずつコピーしてほしいんだが。↗

   麻煩你把這些檔案各影印兩份。

• 相關好ましいこのましい書面指令人有好感、合乎期望，是評價；「欲しい」是自己想要得到
• 相關望ましいのぞましい中性指理想、可取，如「早めの対応が望ましい」，不表示個人慾望
• 相關願わしいねがわしい書面書面語，指令人期盼、最好如此，極少用，日常說「望ましい」
• 反義不要ふよう中性與「欲しい」相對，指不需要，偏書面，如「不要な物を捨てる」
• 反義要らない中性與「欲しい」相對，表示不需要、不要，如「袋は要らない」

自己想要用「欲しい」；理想、可取用「望ましい」；不想要說「要らない」，書面說「不要」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 自分じぶんのものにしたい、得えたい。
2. 性行為せいこういを求もとめたくなるような欲動よくどうを感かんじる。
3. （補助ほじょ形容詞けいようし）人ひとにしてもらいたい。
4. そうありたい、あることが望のぞましい。