趕上 日語怎麼說

• 間に合うまにあうJLPT N4約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞在時限前趕到或完成，如「電車に間に合う」、「締め切りに間に合う」，著眼於不誤時，會話中更常用。
  搭配電車でんしゃに間に合まにあう
  汽車きしゃに間に合まにあうように急いそげ。↗

  快點，別誤了火車。
• 追いつくおいつくJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、自動詞指從後面追上先走的人，或趕上對方的水準，如「先輩に追いつく」，對象是人或目標，與時限無關。
  搭配先輩せんぱいに追おいつく
  トムに追おいつくために走はしらなければならなかった。↗

  為了趕上湯姆不得不跑起來。

別這麼說✗終電しゅうでんに追おいつく

趕車、趕時限用「間に合う」，追上前面的的人或水準用「追いつく」，兩者不能互換。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 間に合うまにあう趕上；來得及
• 追いつくおいつく趕上；跟上；與……並駕齊驅；到達
• 出くわすでくわす碰巧遇見；偶然碰到；不期而遇