出くわす・出会す・出交す・出喰わす|でくわす[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
出くわす最標準、最常用的寫法，初學者直接用這個即可。日常會話、文章、影片字幕裡幾乎都寫成「出くわす」，看到時可放心對應。
出会す罕用寫法，現代日語裡很少出現。閱讀時偶爾會遇到，知道它和「出くわす」意思相同即可，自己書寫時不建議使用。
出交す罕用寫法，使用頻率低，一般讀物中不易見到。意思與「出くわす」相同，遇到時照「出くわす」理解即可，寫作時不必採用。
出喰わす罕用寫法，帶有「喰う」的字面聯想，實際用法與「出くわす」無實質差別。現代書寫中很少見，閱讀時能辨認即可。
初學者建議：初學者預設用 出くわす
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞碰巧遇見；偶然碰到；不期而遇
活用表
| 辭書形（原形） | 出くわす（でくわす） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 出くわします（でくわします） |
| 否定形（ない形） | 出くわさない（でくわさない） |
| 禮貌（ません） | 出くわしません（でくわしません） |
| 文語 ず・ぬ | 出くわさず・出くわさぬ（でくわさず・でくわさぬ） |
| 過去形（た形） | 出くわした（でくわした） |
| 禮貌（ました） | 出くわしました（でくわしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 出くわさなかった（でくわさなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 出くわしませんでした（でくわしませんでした） |
| て形 | 出くわして（でくわして） |
| 可能形 | 出くわせる（でくわせる） |
| 被動形 | 出くわされる（でくわされる） |
| 使役形 | 出くわさせる（でくわさせる） |
| 使役被動形 | 出くわさせられる（でくわさせられる） |
| 條件形（ば形） | 出くわせば（でくわせば） |
| たら形 | 出くわしたら（でくわしたら） |
| 意向形 | 出くわそう（でくわそう） |
| 禮貌（ましょう） | 出くわしましょう（でくわしましょう） |
| 命令形 | 出くわせ（でくわせ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義出会うであう中性指相遇、結識，常帶美好；「出くわす」側重意外碰上，好事壞事都可以
- 近義遭遇そうぐう書面名詞，指意外遇上人、動物或事件，如「野生動物に遭遇する」「事故に遭遇する」；比「出くわす」正式
- 近義めぐり合うめぐりあう中性指久別重逢或終於遇見，帶感慨；「出くわす」帶意外。
- 近義逢着ほうちゃく書面書面語，指碰上某種人事或局面，如「思わぬ出来事に逢着する」，罕用；「出くわす」更口語
- 近義会遇かいぐう書面書面語，指偶然相遇，罕用；一般說「出くわす」。
- 相關出会いであい中性名詞，指相遇、邂逅，常帶美好；「出くわす」是動詞，側重意外碰上
- 相關際会さいかい書面書面語，指恰逢某時機；「出くわす」側重撞見人或事。
- 相關遭逢そうほう書面書面語，指偶然遭逢；「出くわす」更口語。
- 相關出会しゅっかい中性「出会い」還可指河流、道路匯合；「出くわす」只用於碰巧遇見人或事
- 相關顔を合わせるかおをあわせる中性慣用語，指碰面見面；「出くわす」側重意外撞見。
- 相關相見るあいみる書面書面語，指彼此相對，帶古風；「出くわす」說碰巧遇上。
意外碰上人或事用「出くわす」，如「熊に出くわす」「旧友に出くわす」；一般相遇、結識說「出会う」「出会い」；正式場合說「遭遇」；久別重逢說「めぐり合う」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
