跡象 日語怎麼說

• 兆しきざしJLPT N1約估常用書面
  名詞多指局勢好轉、季節變化等剛露出的苗頭，如「回復の兆し」「春の兆し」，書面上更常用。
  搭配回復かいふくの兆きざし
  その建物たてものは老朽化ろうきゅうかの兆きざしを見みせている。↗

  那座建築已顯露出老化的跡象。
• 兆候ちょうこう常用
  名詞語氣偏客觀、專業，常指病症、災害等可觀察的徵兆，如「病気の兆候」「噴火の兆候」。
  搭配病気びょうきの兆候ちょうこう
  私わたしたちはそれらの徴候ちょうこうを常つねに意識いしきしている。↗

  我們時刻關注著那些徵兆。

一般說「…的迹象」預設用「兆し」；指病症、災害等客觀徵兆時換用兆候。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 兆しきざし徵兆；跡象；預兆；症狀
• 兆候ちょうこう徵兆；跡象；預兆；症狀