踏上 日語怎麼說

• 踏み出すふみだす常用
  一類/五段動詞、自動詞、他動詞用於「踏上新征程、邁向新階段」這類抽象的起步，常說「一歩を踏み出す」，側重開始做新的事。
  搭配一歩いっぽを踏み出ふみだす
• 踏むふむJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、他動詞用於「踏上某片土地」，如「故郷の土を踏む」，側重雙腳落到實地；比踏み出す更常用，但不表示開啟新階段。
  搭配故郷こきょうの土つちを踏ふむ
• 足を踏み入れるあしをふみいれる
  短語、二類/一段動詞用於「踏入某地或某領域」，如「政界に足を踏み入れる」，側重越過界限進入其中。
  搭配政界せいかいに足あしを踏み入ふみいれる

踏上土地用「踏む」，踏上新征程用「踏み出す」，強調進入某領域用「足を踏み入れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 踏み出すふみだす開始；著手；踏上；邁向
• 踏むふむ踏上；立足於；造訪
• 足を踏み入れるあしをふみいれる踏入；進入；跨越門檻