踏み出す|ふみだす[3]中高型

1. 一類/五段動詞、自動詞、他動詞踏出；邁出；前進
   一歩いっぽ踏み出ふみだせば半分はんぶん終おわったも同おなじ。↗

   只要邁出第一步，就等於完成了一半。
2. 一類/五段動詞、自動詞、他動詞開始；著手；踏上；邁向

• 近義乗り出すのりだす中性指著手新事業、挺身而出，側重積極介入，如「調査に乗り出す」；「踏み出す」側重邁出第一步。
• 近義進み出るすすみでる中性指從人群中向前站出來，側重身體動作或主動請纓，不是開始新階段。
• 近義スタート中性外來語，指起跑、出發，口語常用，也作「再スタート」。
• 近義取り掛かるとりかかる中性指著手處理工作，側重動手開始幹具體活兒。
• 近義着手ちゃくしゅ書面指著手、開始實施，偏書面，也是法律用語；不帶個人感情。
• 相關仕掛けるしかける中性指開始做、發動、挑起，也指設置裝置或陷阱；「踏み出す」重在帶著決心邁出新一步
• 相關始めるはじめる中性指開始，用途最廣，中性；「踏み出す」帶決心邁出新一步的感情色彩。
• 相關開始かいし中性名詞，指開始，偏事務性，如「試合開始」；沒有個人決心色彩。
• 相關発足ほっそく書面指組織、運動、專案等正式成立啟動，如「新内閣が発足」；「踏み出す」偏個人邁出第一步
• 相關始業しぎょう中性指一天或一學期開始上班上課，如「始業式」；側重規定時間。
• 相關創始そうし書面指首創、創立，側重開創前所未有的事物。
• 相關始動しどう中性指機器啟動，也比喻計畫付諸行動，側重開始運轉。
• 相關仕掛かるしかかる書面指著手但尚未完成，書面罕用；側重進行到一半的狀態。
• 相關し始めるしはじめる中性補助動詞形式，指開始做某事，側重動作起點，沒有邁向新階段的意味。
• 相關しだす中性指開始做，也指承辦宴席送菜，口語，側重動作起頭。
• 相關やりだす口語口語，指幹起來、開始做，略帶隨意。
• 相關おっぱじめる口語口語粗俗，指突然幹起來，常帶不滿，如吵架、打架。
• 反義引き下がるひきさがる中性指退下、讓步作罷，與向前邁進的「踏み出す」相對。
• 反義退くしりぞく中性指後退、退出，與邁步向前的「踏み出す」相對。
• 反義踏みとどまるふみとどまる中性指停住腳、堅持不退，與向前邁出的「踏み出す」相對。

鼓起勇氣邁出第一步、踏上新階段用「踏み出す」，如「新たな一歩を踏み出す」；一般開始說「始める」，積極介入說「乗り出す」，著手幹活說「取り掛かる」；反面是「引き下がる」「退く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 片方かたほうの足あしを前まえに出だす。
2. 新あたらしいことや事業じぎょうを始はじめる。着手ちゃくしゅする。
3. 足あしに出来物できものやたこができる。