踏む・履む・践む|ふむ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
踏む最標準、最常用的寫法，日常會話、新聞、教材裡幾乎都寫這個。初學者直接記「足を踏む」等搭配即可，各類型文章都通用。
履む較少見的寫法，多出現在「靴を履む」這類與穿著、腳上物品相關的語感中，一般文章仍以踏む為主，見到時意思相同。
践む相當少用的寫法，現代一般文本中不易見到，多出現在特定表記或文學性文字裡。閱讀時能認得即可，書寫不建議使用。
初學者建議：初學者預設用 踏む
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞踩；踏；踩踏その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。↗那人踩了我的腳，連句道歉都沒有。
- 一類/五段動詞、他動詞踏上；立足於；造訪
- 一類/五段動詞、他動詞經歷；經受；體驗
- 一類/五段動詞、他動詞遵循；遵守；履行；完成
- 一類/五段動詞、他動詞估計；推測；判斷；評價；評估
- 一類/五段動詞、他動詞押韻；成韻
- 一類/五段動詞、他動詞繼承；繼任
活用表
| 辭書形（原形） | 踏む（ふむ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 踏みます（ふみます） |
| 否定形（ない形） | 踏まない（ふまない） |
| 禮貌（ません） | 踏みません（ふみません） |
| 文語 ず・ぬ | 踏まず・踏まぬ（ふまず・ふまぬ） |
| 過去形（た形） | 踏んだ（ふんだ） |
| 禮貌（ました） | 踏みました（ふみました） |
| 過去否定形（なかった形） | 踏まなかった（ふまなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 踏みませんでした（ふみませんでした） |
| て形 | 踏んで（ふんで） |
| 可能形 | 踏める（ふめる） |
| 被動形 | 踏まれる（ふまれる） |
| 使役形 | 踏ませる（ふませる） |
| 使役被動形 | 踏ませられる・踏まされる（ふませられる・ふまされる） |
| 條件形（ば形） | 踏めば（ふめば） |
| たら形 | 踏んだら（ふんだら） |
| 意向形 | 踏もう（ふもう） |
| 禮貌（ましょう） | 踏みましょう（ふみましょう） |
| 命令形 | 踏め（ふめ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義踏みつけるふみつける中性指使勁踩住，也比喻踐踏他人感情，如「人の好意を踏みつける」
- 近義踏んづけるふんづける口語口語，指狠狠踩上去，如「虫を踏んづける」，比「踏む」更粗魯
- 相關足踏みあしぶみ中性指原地踏步，也比喻停滯不前，如「交渉が足踏みする」
- 相關踏み入れるふみいれる中性指邁步踏進某地，如「未知の世界に足を踏み入れる」
- 反義避けるさける中性與「踏む」相對，指躲開不去踩或迴避，如「水たまりを避ける」
踩踏一般用「踏む」；使勁踩用「踏みつける」，口語狠踩用「踏んづける」，原地踏步用「足踏み」，踏進用「踏み入れる」，避開則是「避ける」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
