輩 日語怎麼說

• 同輩どうはい
  名詞指地位或年齡相當的人，對應「同輩」，側重彼此平起平坐的關係，而非「一代人」，日常少見。
  搭配同輩どうはいの仲間なかま
  彼かれは同輩どうはいに相当そうとう受うけがよい。↗

  他在同輩中相當受歡迎。
• 世代せだいJLPT N1約估常用
  名詞指同一年齡層或家族中的一代，如「若い世代」「親の世代」，表達「年輕一輩」「父輩」時最常用。
  搭配若わかい世代せだい
  あの人ひとたちは同おなじ世代せだいです。↗

  那些人是同一代人。

• 輩はい
  名詞對應「之輩」「這類人」，指同類人聚成的一夥；單用少見，多見於「先輩」「後輩」等複合詞。

講「一輩、一代人」預設用「世代」，指同輩的人用「同輩」，指某類人用「輩」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 同輩どうはい同輩；同事；同伴；地位相等的人
• 世代せだい世代；代；一代
• 輩はい群體；幫派；一夥