轟轟烈烈 日語怎麼說

• 華々しいはなばなしいJLPT N1約估常用
  い形容詞側重光彩奪目、引人注目，多用於「華々しい活躍」「華々しいデビュー」等，適合轟轟烈烈的成就。
  搭配華々はなばなしい活躍かつやく
• 壮烈そうれつ常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重激烈而英勇，多見於「壮烈な戦死」「壮烈な最期」等悲壯場面，日常少見，用途較窄。
  搭配壮烈そうれつな最期さいご
• 盛んさかんJLPT N4約估常用
  な形容詞/形容動詞三者中最常用，側重活動旺盛熱烈、頻繁，如運動、議論「盛んに行われる」，但不表示規模大。
  搭配盛さかんに行おこなわれる
  彼かれはまだ元気げんき盛さかんだ。↗

  他依然精力旺盛。

熱火朝天、活動旺盛預設用「盛ん」，輝煌成就用「華々しい」，英勇犧牲用「壮烈」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 華々しいはなばなしい輝煌的；燦爛的；榮耀的；壯麗的；壯觀的
• 壮烈そうれつ壯烈；英勇
• 盛んさかん活躍；生動；有活力；旺盛；熱烈；強勁