盛ん・旺ん・壮ん|さかん[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 盛ん

1. な形容詞/形容動詞繁榮；興盛；昌盛；成功
2. な形容詞/形容動詞流行；廣泛；普遍
   我々われわれの国くにではウインタースポーツが盛さかんだ。↗

   在我們國家，冬季運動很流行。

   日本にっぽんでは英語えいご教育きょういくが盛さかんである。↗

   在日本，英語教育很盛行。
3. な形容詞/形容動詞活躍；生動；有活力；旺盛；熱烈；強勁
   彼かれはまだ元気げんき盛さかんだ。↗

   他依然精力旺盛。

   植物しょくぶつは価値かちが低ひくいものほど、その成長せいちょうが速はやく盛さかんである。↗

   植物中，價值越低的，其生長越快且越旺盛。
4. な形容詞/形容動詞熱情；熱心；殷切；頻繁；反覆
   医師いしは喫煙きつえんに関かんする警告けいこくを盛さかんに出だし続つづけている。↗

   醫生們持續不斷地發出關於吸菸的警告。

   あの人ひと達たちはさかんに麻雀まーじゃんを楽たのしんでいた。↗

   那些人當時正熱火朝天地打著麻將。

• 近義活発かっぱつ中性指活潑活躍，人、討論、經濟皆可，如「活発な子供」「議論が活発だ」；「盛ん」側重興旺、勢頭強
• 相關元気げんき口語指身體健康有活力，如「元気な子供」，側重個人狀態
• 相關アクティブ口語外來語，指積極活躍，如「アクティブな性格」
• 相關積極的せっきょくてき中性指主動積極，如「積極的に発言する」，側重主動
• 相關気鋭きえい書面書面語，指銳氣十足，如「新進気鋭の作家」
• 相關エネルギッシュ口語外來語，指精力旺盛，如「エネルギッシュな人」
• 相關快活かいかつ中性指性格開朗活潑，如「快活な少女」
• 相關賑やかにぎやか中性指熱鬧繁華，如「賑やかな街」，側重人多聲響
• 相關能動的のうどうてき書面書面語，指主動的，與「受動的」相對
• 相關ダイナミック口語外來語，指動感有氣勢，如「ダイナミックな演技」
• 相關活動的かつどうてき中性指活躍好動，人與生活方式皆可，如「活動的な人」「活動的な生活」；「盛ん」還可指事業繁榮
• 相關精力的せいりょくてき書面書面語，指精力充沛地做，如「精力的に働く」
• 相關ぴちぴち口語擬態詞，指魚活蹦亂跳或年輕有朝氣，如「ぴちぴちの新人」
• 相關かいがいしい書面書面語，指勤快俐落，如「甲斐甲斐しく働く」
• 相關敏活びんかつ書面書面語，指敏捷迅速，如「敏活に対応する」
• 相關殷賑いんしん書面書面語，指市井繁華，如「殷賑を極める」
• 相關進取的しんしゅてき書面書面語，指有進取心，如「進取的な気風」
• 相關賑々しいにぎにぎしい書面書面語，指非常熱鬧，如「賑々しく開店する」
• 相關行動的こうどうてき中性指行動力強，如「行動的な人」，側重付諸行動
• 反義衰退すいたい中性與「盛ん」相對，指衰退，如「産業の衰退」
• 反義沈滞ちんたい書面與「盛ん」相對，書面語，指停滯消沉
• 反義不活発ふかっぱつ中性與「盛ん」相對，指不活躍，如「不活発な市場」
• 反義衰微すいび書面與「盛ん」相對，書面語，指衰微沒落

繁榮旺盛預設用「盛ん」；活潑活躍用「活発」，熱鬧用「賑やか」，人有活力用「元気」「エネルギッシュ」，主動用「積極的」，市井繁華用「殷賑」，衰退是「衰退」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 勢いきおいが強つよいさま。
2. 活気かっきがあり元気げんきなさま。
3. 繁栄はんえいしているさま。物事ものごとが広範囲こうはんいで行おこなわれているさま。
4. 物事ものごとがしきりに行おこなわれるさま。
5. 性行為せいこういがしきりに行おこなわれるさま。