まだ・未だ

1. 副詞仍然；還；才；僅僅
   まだ肉眼にくがんじゃ無理むりだよ。双眼鏡そうがんきょうだと、ちょびっとだけ見みえるかも・・・。↗

   光憑肉眼還不行。用雙筒望遠鏡的話，或許能看到一點點……
2. 副詞還沒有；尚未後接否定動詞
   私はまだその問題もんだいが解とけない。↗

   我到現在還解不出那道題目。
3. 副詞更加；更為
4. 副詞至少；相對而言；比較而言
   情報じょうほうがないより悪わるい知しらせでもあるほうがまだましだ。↗

   即使是壞消息，也總比沒有消息好。
5. な形容詞/形容動詞未完成的；不完整的；尚未做好的

• 近義依然としていぜんとして書面書面語，強調與從前一樣沒有變化，也可說「依然として着手していない」；「未だ」更日常，還有更加等義。
• 近義なお書面書面語，可表示仍然，另有更加、此外等義；口語說仍然多用「未だ」。
• 近義今なおいまなお書面意為至今仍然不變，書面語；沒有「未だ」的「尚未」「還要更」等用法。
• 近義今もなおいまもなお書面同「今なお」，更強調從過去一直延續到現在，多用於書面和講話。
• 近義未だにいまだに中性強調某狀態至今仍持續，如「未だに人気がある」，常帶意外感；「未だ」更日常，也表示尚未。
• 相關今もっていまもって書面較書面，常與否定呼應，表示到現在仍然未…，近「未だに」。
• 相關相も変わらずあいもかわらず中性慣用說法，指一如既往、老樣子，常帶調侃或無奈；不表示尚未。
• 反義すでに中性表示事情已經完成，與「未だ」的尚未相對，比「もう」書面。
• 反義もう中性口語常用，表示已經，與「未だ」構成「もう～した／まだ～ない」的對立。

日常說還、還沒用「未だ」；強調至今不變用「未だに」，書面用「今なお」「依然として」；反義說已經，口語用「もう」，書面用「既に」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 実現じつげんしていない状態じょうたいである。
2. ましである。
3. 未熟みじゅくである。物分ものわかりの悪わるい。
4. (打消うちけしを伴ともなって)実現じつげんしていないさま
5. 期待きたいされるまでの状態じょうたいになっていないさま
6. 前まえからの状態じょうたいがつづいているさま
7. 残のこっているさま。余裕よゆうがあるさま
8. 時間じかんが少すこししかたっていないさま
9. 十分じゅうぶんにいいとは言いえないが他ほかよりはましなさま
10. もっと。さらに。なお。