迴歸 日語怎麼說

• 回帰かいき常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重回 到原點或本源等抽象狀態，如「原点回帰」、「自然回帰」，也是統計學「回帰分析」的用語，不如復帰常用。
  搭配原点げんてん回帰かいき
• 復帰ふっき常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指人或事物回到原崗位、原狀態，如「職場復帰」、「社会復帰」、「現役復帰」，對應中文的「復出、復職」，日常更常用。
  搭配職場復帰しょくばふっき
  二に年ねん後ごにその歌手かしゅは復帰ふっきした。↗

  兩年後，那位歌手又復出了。
• 返還へんかんJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指把領土、物品歸還原主，中文「香港回歸」在日語裡說「香港返還」，著眼於交還的動作，書面上常見。
  搭配領土りょうどの返還へんかん

別這麼說✗香港ほんこん回帰かいき

依對象選擇：人回原崗位用復帰，回到本源用回帰，領土交還用返還。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 回帰かいき回歸；循環；復歸
• 復帰ふっき返回；恢復；復出；復職
• 返還へんかん歸還；恢復；返還