返還|へんかん[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞歸還；恢復；返還
活用表
| 辭書形（原形） | 返還する（へんかんする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 返還します（へんかんします） |
| 否定形（ない形） | 返還しない（へんかんしない） |
| 禮貌（ません） | 返還しません（へんかんしません） |
| 文語 ず・ぬ | 返還せず・返還せぬ（へんかんせず・へんかんせぬ） |
| 過去形（た形） | 返還した（へんかんした） |
| 禮貌（ました） | 返還しました（へんかんしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 返還しなかった（へんかんしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 返還しませんでした（へんかんしませんでした） |
| て形 | 返還して（へんかんして） |
| 可能形 | 返還できる（へんかんできる） |
| 被動形 | 返還される（へんかんされる） |
| 使役形 | 返還させる（へんかんさせる） |
| 使役被動形 | 返還させられる（へんかんさせられる） |
| 條件形（ば形） | 返還すれば（へんかんすれば） |
| たら形 | 返還したら（へんかんしたら） |
| 意向形 | 返還しよう（へんかんしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 返還しましょう（へんかんしましょう） |
| 命令形 | 返還しろ（へんかんしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義返却へんきゃく中性指歸還借來的書、物品，如「図書の返却」；「返還」多指領土、獎盃、財產的正式歸還
- 近義返納へんのう書面指把證件、執照交還給當局，如「免許返納」；「返還」更泛
- 近義還付かんぷ書面書面語，指官方把多收或借用的金錢物品交還本人，如「税金の還付」；「返還」不限官方
- 近義返上へんじょう中性指主動交還榮譽、權利，如「休日返上」；「返還」側重歸還原主
- 近義戻しもどし中性名詞，口語，指退回、返回；「返還」偏正式
- 近義払い戻すはらいもどす中性指退款，如「運賃を払い戻す」；「返還」不限錢
- 近義返すかえす中性指還回去，最口語；「返還」偏正式，多用於領土、財產
- 近義戻すもどす中性指放回原處、恢復原狀；「返還」側重把東西正式歸還原主
- 近義払い戻しはらいもどし中性名詞，指退款；「返還」不限錢
- 相關返送へんそう中性指把物品寄回給寄件人，如「書類を返送」；「返還」側重歸還原主
- 反義占有せんゆう書面指把東西據為己有並加以支配；在不肯交還的意義上可與「返還」對照，並非嚴格反義
- 反義領有りょうゆう書面指把土地等據為己有；領土問題上常與「返還」對照，但收回後也可說領有，不算嚴格反義
- 反義奪取だっしゅ書面指用強力奪取，也可指奪回；與主動交還的「返還」方向相反，但不是固定反義
領土、獎盃、財產等正式歸還原主用「返還」；借書還物用「返却」；證件交還當局用「返納」；退稅用「還付」；口語說「返す」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
