退回 日語怎麼說

• 返送へんそう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞專指把郵件、包裹、商品等寄回寄件方，如「商品を返送する」，書面色彩較濃，日常少見。
  搭配商品しょうひんを返送へんそうする
  イニシャルをサインしてご返送へんそうください。↗

  請簽上您的姓名首字母后寄回。
• 差し戻すさしもどす常用書面
  一類/五段動詞、他動詞用於把文件、申請或案件退回提交方或原審重新處理，含不予通過之意，多見於公文、法律場合。
  搭配書類しょるいを差し戻さしもどす
• 戻すもどすJLPT N3約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞最通用、口語中更常用，泛指放回原處、還給原主或恢復原狀，不特指寄回或駁回重辦。
  搭配元もとに戻もどす
  その本ほんを棚たなに戻もどしておきなさい。↗

  請把那本書放回書架上。

一般用「戻す」；寄回郵件或商品用「返送」，退回文件、案件要求重辦用「差し戻す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 返送へんそう退回；退件；寄回
• 差し戻すさしもどす送回；退回；發回
• 戻すもどす放回；退還；恢復（到之前的狀態，如解凍、復原、和解）；回撥（如時針）