戻す|もどす[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞放回；退還；恢復（到之前的狀態，如解凍、復原、和解）；回撥（如時針）
- 一類/五段動詞、他動詞嘔吐；吐出
- 一類/五段動詞、自動詞、金融（市場價格）恢復；回升
活用表
| 辭書形（原形） | 戻す（もどす） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 戻します（もどします） |
| 否定形（ない形） | 戻さない（もどさない） |
| 禮貌（ません） | 戻しません（もどしません） |
| 文語 ず・ぬ | 戻さず・戻さぬ（もどさず・もどさぬ） |
| 過去形（た形） | 戻した（もどした） |
| 禮貌（ました） | 戻しました（もどしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 戻さなかった（もどさなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 戻しませんでした（もどしませんでした） |
| て形 | 戻して（もどして） |
| 可能形 | 戻せる（もどせる） |
| 被動形 | 戻される（もどされる） |
| 使役形 | 戻させる（もどさせる） |
| 使役被動形 | 戻させられる（もどさせられる） |
| 條件形（ば形） | 戻せば（もどせば） |
| たら形 | 戻したら（もどしたら） |
| 意向形 | 戻そう（もどそう） |
| 禮貌（ましょう） | 戻しましょう（もどしましょう） |
| 命令形 | 戻せ（もどせ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義返すかえす中性指歸還借來的東西，或翻轉；「戻す」側重放回原位、恢復原狀。
- 近義還元かんげん中性指把利潤返還社會，或化學上的還原，如「利益を還元する」，偏書面。
- 近義返還へんかん正式正式，指歸還原主，如「領土返還」「敷金の返還」，語氣鄭重
- 近義返上へんじょう中性指主動交還、放棄，如「休日返上」「汚名返上」；「戻す」不含放棄之意。
- 近義返却へんきゃく中性指歸還借用物品，如圖書館還書，較正式；「戻す」還可指放回原處。
- 近義返納へんのう正式正式，指把領受的東西交還原處、原主，如「免許返納」
- 近義吐き出すはきだす中性指把東西吐出來，也比喻傾吐心事、拿出積蓄。
- 近義吐くはく中性指嘔吐、吐出，也指吐露；「戻す」作嘔吐講是委婉說法。
- 相關引き戻すひきもどす中性指拉回原處或把人帶回原來的狀態，強調用力拉回。
- 相關立て直すたてなおす中性指把倒下的扶起，或重整、重建，如「経営を立て直す」。
- 相關回復かいふく中性指健康、經濟、信用等恢復，如「信用を回復する」；「戻す」側重回到原位原狀
- 相關復元ふくげん中性指把古蹟、資料等復原，如「データ復元」，偏技術。
- 相關取り戻すとりもどす中性指奪回、找回失去的東西，如「自信を取り戻す」；「戻す」側重放回。
- 相關復旧ふっきゅう中性指交通、生命線等恢復正常，如「電車が復旧する」。
- 相關吐くはく中性指嘔吐、吐出，也指吐露；「戻す」作嘔吐講是委婉說法。
- 相關連れ戻すつれもどす中性指把離開的人或物帶回原處，如「家出した子を連れ戻す」
- 相關吐出としゅつ書面書面語，指吐出，多用於醫學；日常說「吐く」。
- 反義進めるすすめる中性指往前推進，與往回放的「戻す」方向相反，如鐘錶撥快與撥回。
- 反義出すだす中性指出來，與放回原處的「戻す」相對。
放回原處、恢復原狀用「戻す」；歸還借的東西說「返す」「返却」；找回失去的東西說「取り戻す」；交通恢復說「復旧」；嘔吐常說「吐く」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
