逼 日語怎麼說

• 迫るせまるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、自動詞更常用，兼表「逼近」和「催逼」，常用「AにBを迫る」（如決断を迫る），側重施壓逼對方表態。
  搭配決断けつだんを迫せまる
  時間じかんが刻々こっこくと迫せまっている。↗

  時間正在一分一秒地逼近。
• 強いるしいるJLPT N1約估常用書面
  二類/一段動詞、他動詞不如迫る常用，偏書面，強調無視對方意願硬加於人，常見「犠牲を強いる」「苦戦を強いられる」。
  搭配犠牲ぎせいを強しいる
  彼かれらは我々われわれに服従ふくじゅうを強しいた。↗

  他們強迫我們服從。

• マンコ口語
  名詞僅對應「逼」作「屄」俗寫、指女陰時的粗口義，與逼迫、逼近無關，屬極下流詞，慎用。

一般用「迫る」；強調違背意願、硬加於人時用「強いる」；指女陰的粗口才用「マンコ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 迫るせまる逼近；臨近；迫在眼前
• 強いるしいる強制；強迫；脅迫；施壓；強加
• まんこ陰部；陰戶；外陰；陰道（粗俗語）