迫る・逼る|せまる[2]中高型

JLPT N2約估常用中性
せる[1]頭高型ok
寫法辨析
迫る「迫る」是最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、教科書幾乎都用這種漢字加假名的形式,初學者直接使用即可。
逼る「逼る」屬於罕用寫法,同樣是漢字加假名的形式,意思與「迫る」相通,日常閱讀較少見到,不建議初學者主動使用。

初學者建議:初學者預設用 迫る

釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞逼近;臨近;迫在眼前
    時間じかんが刻々こっこくと迫せまっている。↗
    時間正在一分一秒地逼近。
  2. 一類/五段動詞、他動詞催促;強迫;逼迫
活用表
辭書形(原形)迫る(せまる)
禮貌形(ます形)迫ります(せまります)
否定形(ない形)迫らない(せまらない)
禮貌(ません)迫りません(せまりません)
文語 ず・ぬ迫らず・迫らぬ(せまらず・せまらぬ)
過去形(た形)迫った(せまった)
禮貌(ました)迫りました(せまりました)
過去否定形(なかった形)迫らなかった(せまらなかった)
禮貌(ませんでした)迫りませんでした(せまりませんでした)
て形迫って(せまって)
可能形迫れる(せまれる)
被動形迫られる(せまられる)
使役形迫らせる(せまらせる)
使役被動形迫らせられる・迫らされる(せまらせられる・せまらされる)
條件形(ば形)迫れば(せまれば)
たら形迫ったら(せまったら)
意向形迫ろう(せまろう)
禮貌(ましょう)迫りましょう(せまりましょう)
命令形迫れ(せまれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義近づくちかづく中性指靠近,用途廣;「迫る」更強調逼近、迫近帶壓迫感,也指逼迫別人
  • 近義接近せっきん中性名詞,指接近,如颱風接近,也說程度相近;「迫る」更帶緊迫感
  • 近義差し迫るさしせまる中性側重事情、期限迫在眉睫,如「差し迫った問題」;不說人逼迫別人
  • 近義寄るよる中性動詞,指靠近,也指順路去;「迫る」帶壓迫感
  • 近義詰め寄るつめよる中性指逼近對方質問,如「詰め寄って問いただす」;與「迫る」相近
  • 近義押し迫るおしせまる書面書面,指時間、期限逼近,多說年關將近;日常說「迫る」「近づく」
  • 相關近寄るちかよる中性指走近、靠近,如「危険に近寄るな」;「迫る」帶壓迫感
  • 相關促すうながす中性指催促、促使,如「注意を促す」;「迫る」語氣更強硬,帶逼迫感
  • 相關催促さいそく中性名詞,指催對方履行約定,如催還款、催回覆;「迫る」更泛,也指逼近
  • 相關督促とくそく中性名詞,指督促繳納,多用於於稅款、債務,由監督方發出;「迫る」不限對象
  • 相關要求ようきゅう中性名詞,指要求、需求,如「賃上げ要求」;「迫る」側重施壓逼人就範,不一定當面
  • 相關要請ようせい中性指鄭重請求,政府、團體對個人也可,如「協力を要請する」「外出自粛を要請する」;「迫る」更強硬
  • 相關請求せいきゅう中性指按權利索要,如費用、賠償;「迫る」側重逼人就範
  • 相關要望ようぼう中性指希望對方做某事的請求;「迫る」更強硬、帶壓力
  • 相關強要きょうよう中性指強迫、勒索,常帶違法色彩,如「強要罪」;「迫る」不一定違法
  • 相關駆り立てるかりたてる中性指驅趕或驅使人去做某事,如「不安に駆り立てられる」;「迫る」側重逼近
  • 相關駆るかる中性書面,指驅策馬匹或被情緒驅使;「迫る」側重逼迫
  • 相關叱咤しった中性指大聲斥責或激勵,如「叱咤激励」;「迫る」側重逼人就範
  • 相關求めるもとめる中性動詞,指要求、尋求,可強可弱,如要求辭職;本身不帶「迫る」那種步步緊逼的意味
  • 相關つつく中性指戳、啄,也指挑毛病;「迫る」側重逼近
  • 相關寄せるよせる中性動詞,指靠近、彙集,也指寄送;「迫る」帶逼近感
  • 相關押し詰まるおしつまる書面書面,指年關臨近,也指擠得滿滿的;日常說「迫る」「近づく」
  • 相關責め立てるせめたてる中性指嚴厲指責、催逼,如「失敗を責め立てる」;與「迫る」的逼迫義相近
  • 相關督励とくれい書面書面,指上級監督並激勵下屬;日常不用,「迫る」也沒有激勵義
  • 反義遠ざかるとおざかる中性在距離上與「迫る」相對,指逐漸遠去
  • 反義退くしりぞく中性在進退上與「迫る」相對,指後退、退下

逼近、迫在眉睫、逼迫對方用「迫る」;一般靠近用「近づく」;緊迫用「差し迫る」;催促用「催促」「促す」;逼問用「詰め寄る」;反義是「遠ざかる」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 間隔かんかくが小ちいさくなる。
  2. すぐ近ちかくにまでおしよせる。圧迫あっぱくするほどに接近せっきんする。
  3. 期限きげんなどが近付ちかづく。
  4. ある状況じょうきょう、状態じょうたいに近付ちかづく。
  5. 余裕よゆうなどが無なくなる。困窮こんきゅうする。
  6. ある事ことをするように強つよい態度たいどで求もとめる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android