過來 日語怎麼說

• くるJLPT N5約估常用
  三類/カ變動詞、自動詞表示朝說話者這邊移動，如「你過來」；「拿過來」這類補語可用“持ってくる”，日常極常用。
  搭配こっちにくる
  １０時じまでに来きます。↗

  我十點前會到。
• 目を覚ますめをさます
  短語、一類/五段動詞對應「醒過來」，指從睡眠或昏迷中睜眼恢復意識，也可比喻醒悟，不表示空間上的移動。
  搭配ようやく目めを覚さます
  目覚めざまし時計とけいで、私は７時じに目めを覚さまします。↗

  用鬧鐘，我在7點醒來。
• 息を吹き返すいきをふきかえす
  短語、一類/五段動詞指呼吸停止或昏死後重新恢復呼吸、甦醒，程度比目を覚ます重，也可比喻事物復甦。
  搭配患者かんじゃが息いきを吹き返ふきかえす
  ついに彼かれは息いきを吹き返ふきかえした。↗

  他終於甦醒過來了。

表示人或物移近用來る；昏睡後醒來用「目を覚ます」，瀕死復甦用「息を吹き返す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• くる來（在空間或時間上）；臨近；到達
• 目を覚ますめをさます醒來；睡醒
• 息を吹き返すいきをふきかえす恢復呼吸；甦醒；起死回生