くる・来る[1]頭高型

1. 三類/カ變動詞、自動詞來（在空間或時間上）；臨近；到達
   １０時じまでに来きます。↗

   我十點前會到。
2. 三類/カ變動詞、自動詞、助動詞回來；去……再回來接動詞て形
   私の父ちちは私に、ぜひそこを見みてくるようにといった。↗

   我父親對我說，一定要去那裡看看。
3. 三類/カ變動詞、自動詞、助動詞變成；成為；變得；繼續接動詞て形
4. 三類/カ變動詞、自動詞來自；由……引起；源於
5. 三類/カ變動詞、自動詞說到；論及；提起

• 近義やってくる中性強調從遠處或經過一段過程來到，如「春がやって来る」，比「来る」更有動感，用法範圍較窄
• 近義到来とうらい書面多指時機、季節或時代來臨，如「チャンスの到来」，書面；偶指人或敵軍到來，日常來人仍說「来る」
• 近義まいる正式「来る」、「行く」的謙讓語或鄭重語，如「すぐ参ります」、「電車が参ります」；另有認輸、受不了等義
• 近義訪れるおとずれる中性指拜訪某地或季節、時機到來，如「春が訪れる」，比「来る」文雅
• 近義着くつく中性側重到達目的地這一結果，不論朝哪個方向；「来る」側重朝說話人方向移動
• 相關至るいたる書面指到達某地點、階段或結果，如「現在に至る」，側重抵達終點，書面
• 相關到着とうちゃく中性指抵達目的地，多用於交通、郵件等，如「列車が到着する」，比「着く」正式
• 相關到達とうたつ書面指抵達目標地點、水準或結論，如「目標に到達する」，側重達到一定程度，書面
• 相關たどり着くたどりつく中性指歷經艱辛終於到達，如「やっと山頂にたどり着く」，強調過程不易
• 相關達するたっする書面指達到某個數值、程度或地點，如「目標額に達する」，書面，多用於數量
• 相關居らっしゃるいらっしゃる正式「来る」、「行く」、「いる」的尊敬語，用於對方、長輩，如「先生がいらっしゃる」
• 相關届くとどく中性指物品、聲音、消息送達或伸手夠得著，如「荷物が届く」，主體多為物而不是人
• 相關行き着くいきつく中性指最終到達或落到某種結局，如「行き着くところまで行く」，側重終點
• 反義いく中性方向上與「来る」相對，指離開說話人視點所在處、朝別處移動
• 反義去るさる中性與「来る」相對，指離開某處或時間過去，如「冬が去る」

朝說話人方向移動預設用「来る」；自謙用「参る」，尊敬用「いらっしゃる」；強調到達用「着く」、「到着」，季節時機來臨用「訪れる」、「到来」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 話し手はなしてのいる場所ばしょ、あるいは話し手はなしての意識いしき・視点してんが置おかれる場所ばしょに、近ちかづく。
2. （動作主どうさしゅが話し手はなしてと異ことなる場合ばあい）話し手はなしてのいる場所ばしょに到着とうちゃくする。話し手はなしてに近ちかづく。
3. （動作主どうさしゅが話し手はなしてと同一どういつの場合ばあい）話し手はなしてのいる場所ばしょに訪おとずれる。また過去かこあるいは現在げんざい訪おとずれている。
4. （九州きゅうしゅう方言ほうげん）話し手はなしてが聞き手ききてのいる場所ばしょに近ちかづく。
5. 話し手はなしてと共ともに移動いどうする。一緒いっしょに行いく。
6. 物ものが話し手はなしてに届とどく。
7. 意見いけん、感想かんそう、要望ようぼう、依頼いらい、抗議こうぎ、批判ひはんなどがよせられる。
8. 設備せつびなどが開通かいつうする。
9. 季節きせつや時期じき、段階だんかいにいたる。なる。
10. …に由来ゆらいする。…が原因げんいんとなっている（「～からくる」の形かたち）。
11. 何なんらかのやりかたで話し手はなしてに働はたらきかける。
12. 過度かどな負荷ふかや疾患しっかんなどにより身体からだなどに影響えいきょうが及およぶ。
13. 感情かんじょうや直観ちょっかんなどが起おこる。働はたらく。
14. いい流ながれになる。
15. 状態じょうたいになる。そのような事情じじょうである。
16. （「ときたら」「ときては」「とくると」などの形かたちで）物事ものごとを取り立とりたてていう。の場合ばあいは。について言ゆうと。となると。
17. （補助ほじょ動詞どうし、＜動作どうさ・変化へんかを表あらわす動詞どうしの連用形れんようけい-て-＞に接続せつぞくする）
18. 話し手はなしてのいる場所ばしょに近ちかづく。
19. 動作主どうさしゅがその場ばを離はなれ、別べつの場所ばしょヘ向むかう。また別べつの場所ばしょで動作どうさをする。のちにもとの場所ばしょに戻もどることを含意がんいすることが多おおい。
20. 動作主どうさしゅが移動いどうの途中とちゅうまたは直前ちょくぜんに動作どうさをして、そののちに特定とくていの場所ばしょに向むかって移動いどうする。
21. 終点しゅうてんヘ向むかって状態じょうたいが変化へんかする。また変化へんかし始はじめる。
22. （普通ふつう「きた」の形かたちで）動作主どうさしゅが基準きじゅんの時点じてんまで動作どうさを継続けいぞくまたは反復はんぷくする。
23. 話し手はなしてなどに対たいして行為こういを行おこなう。