達成 日語怎麼說

• 達成たっせいJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞多用於目標、指標、紀錄等有明確標準的對象，如「目標を達成する」，側重達到預定標準，最貼近中文的「達成」。
  搭配目標もくひょうを達成たっせいする
  アンは望のぞんでいた目標もくひょうを達成たっせいした。↗

  安實現了她一直希望達到的目標。
• 実現じつげんJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞用於夢想、計畫、理想等從設想變成現實，如「夢を実現する」，側重落實；在書面語中比另兩個更常用。
  搭配夢ゆめを実現じつげんする
  あなたの夢ゆめがみんな実現じつげんされますように。↗

  願你的夢想都能實現。
• 果たすはたすJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞受詞多為任務、責任、約定、目的，如「役割を果たす」「約束を果たす」，側重履行到位；書面上不如前兩個常用。
  搭配役割やくわりを果はたす
  君きみはその義務ぎむを果はたすべきである。↗

  你應該履行你的義務。

達成目標、指標預設用達成；夢想或計畫落實用実現，履行責任、約定用「果たす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 達成たっせい成就；達成；實現；完成
• 実現じつげん實現；具體化；落實
• 果たすはたす完成；實現；履行；執行；達成