果たす・果す|はたす[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
果たす「果たす」是最標準、最常見的寫法，一般文章、新聞、影片字幕裡幾乎都用這種漢字加假名的形式，初學者直接照寫即可。
果す「果す」省略送假名「た」，較少見，多出現在報章標題或追求簡潔的印刷品中，意思與「果たす」完全相同，日常書寫不建議使用。
初學者建議：初學者預設用 果たす
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞完成；實現；履行；執行；達成
- 一類/五段動詞、助動詞徹底地……；完全地……接動詞ます形（去掉ます）
活用表
| 辭書形（原形） | 果たす（はたす） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 果たします（はたします） |
| 否定形（ない形） | 果たさない（はたさない） |
| 禮貌（ません） | 果たしません（はたしません） |
| 文語 ず・ぬ | 果たさず・果たさぬ（はたさず・はたさぬ） |
| 過去形（た形） | 果たした（はたした） |
| 禮貌（ました） | 果たしました（はたしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 果たさなかった（はたさなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 果たしませんでした（はたしませんでした） |
| て形 | 果たして（はたして） |
| 可能形 | 果たせる（はたせる） |
| 被動形 | 果たされる（はたされる） |
| 使役形 | 果たさせる（はたさせる） |
| 使役被動形 | 果たさせられる（はたさせられる） |
| 條件形（ば形） | 果たせば（はたせば） |
| たら形 | 果たしたら（はたしたら） |
| 意向形 | 果たそう（はたそう） |
| 禮貌（ましょう） | 果たしましょう（はたしましょう） |
| 命令形 | 果たせ（はたせ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義成し遂げるなしとげる中性指把工作、義務堅持做到最後，也常指做成大事業；「果たす」側重盡到職責、實現目的。
- 近義達成たっせい中性多作「達成する」，指達成目標、紀錄，如「目標を達成する」；「果たす」多接職責、約定、作用。
- 近義遂行すいこう書面多作「遂行する」，指執行到底，如「任務を遂行する」，偏書面；「果たす」更常用。
- 近義全うするまっとうする書面指圓滿完成使命、職責或盡享天年，如「天寿を全うする」；「果たす」不用於壽命。
- 近義遂げるとげる中性指實現夙願、達成目的，如「念願を遂げる」，也指以某結果告終；「果たす」側重履行。
- 近義なす書面指形成、構成或成就，如「財を成す」；「果たす」側重履行職責、實現目的。
- 近義なす書面書面語，泛指做、實行，如「為す術もない」；「果たす」側重完成義務、任務。
- 近義完遂かんすい書面多作「完遂する」，指把任務圓滿做完，書面；「果たす」更常用，也可接作用、約定。
- 近義終えるおえる中性指把事情做完、結束，側重終止；「果たす」側重履行責任、實現目的。
- 近義履行りこう書面多作「履行する」，指履行契約、義務，偏法律用語；「果たす」用法更泛。
- 近義やり遂げるやりとげる中性指堅持做完，側重貫徹到底的過程，口語常用；「果たす」側重盡到責任或達成目標。
- 近義し遂げるしとげる中性指做到最後達成目的，較少用，一般說「成し遂げる」「やり遂げる」；「果たす」側重履行。
- 近義やり抜くやりぬく中性指不半途而廢、堅持到底，強調意志；「果たす」側重盡到職責、完成任務本身。
- 近義遣り通すやりとおす中性指持續做到底、貫徹始終，強調堅持；「果たす」側重履行約定、職責。
- 近義やりきる口語指徹底做完、做到底，口語，強調不留餘力；「果たす」側重盡到職責或達成目標。
- 近義しおおせる書面古風說法，指最終成功做到，罕用；日常說「やり遂げる」或「果たす」。
- 相關しすます書面指按計畫順利辦成，帶古風，罕用；日常說「やり遂げる」「果たす」。
- 相關し終えるしおえる中性指把動作做完，側重結束，不問目的是否達成；「果たす」側重達成目的、盡到職責。
- 相關出来すでかす口語口語，指幹出某事，多指幹出壞事，也見於誇獎的「でかした」；「果たす」無此意味。
- 反義怠るおこたる中性指該做的事不做、疏忽懈怠，如「注意を怠る」，與盡職履行的「果たす」相對。
- 反義放棄する中性指放棄權利、職責或任務，與堅持履行到底的「果たす」相對。
履行職責、實現目標或發揮作用用「果たす」，如「責任を果たす」「役割を果たす」；堅持做完說「やり遂げる」；達成目標說「達成する」；懈怠說「怠る」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
