遷 日語怎麼說

• うつるJLPT N4約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞指主體自己遷移，如「新居にうつる」（遷居）、「本社が大阪にうつる」，口語中常用。
  搭配新居しんきょにうつる
  ハイジャック犯はん達たちは飛行機ひこうきの後部こうぶに移うつった。↗

  劫機犯們轉移到了飛機後部。
• うつすJLPT N3約估常用書面
  一類/五段動詞、他動詞指把某物遷走，如「都をうつす」（遷都）、「墓をうつす」（遷墳），書面語中比「うつる」更常用。
  搭配都とをうつす
  委員会いいんかいは別べつのホールに会場かいじょうを移うつした。↗

  委員會將會議地點轉移到另一個大廳。
• 左遷させん常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指在官場或公司裡被調往較低或不受重視的職位，職級未降也可用，不表示空間遷移，日常少見。
  搭配地方ちほうに左遷させん

自己遷移用「うつる」，把某物遷走用「うつす」，指降職貶調才用「左遷」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• うつる移動到（另一個地方或個地方或狀態）；轉移；變化；調換
• うつす轉移；改變；移動；調換；替換；遷移
• 左遷させん降職；左遷；貶謫；降級；降職處分