うつる・移る・遷る[2]中高型

1. 一類/五段動詞、自動詞移動到（另一個地方或個地方或狀態）；轉移；變化；調換偶作及物動詞用
   ハイジャック犯はん達たちは飛行機ひこうきの後部こうぶに移うつった。↗

   劫機犯們轉移到了飛機後部。
2. 一類/五段動詞、自動詞傳播；蔓延；傳染；感染指感染時偶寫作「伝染る」或「感染る」
   枝葉えだは末節まっせつの議論ぎろんはもうそろそろ止とめにして、本筋ほんすじの話はなしに移うつりませんか。↗

   細枝末節的討論差不多該停止了，我們轉入正題好嗎？
3. 一類/五段動詞、自動詞轉移（如注意力）；改變（如興趣）
4. 一類/五段動詞、自動詞滲透；浸入；被（顏色或氣味）所染
5. 一類/五段動詞、自動詞流逝；經過

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 近義引っ越しひっこし中性名詞，指搬家，住處、辦公室搬遷都可說，如「引っ越しの準備」；「移る」還可指狀態轉變或傳染
• 近義移行いこう書面指制度、系統等轉到新狀態，如「新制度へ移行する」，偏正式；「移る」是日常動詞，範圍更廣
• 近義引っ越すひっこす中性動詞，專指住宅、辦公室等換地方，如「東京に引っ越す」；「移る」還可用於狀態轉變、傳染等
• 近義移転いてん書面指機構或住址遷移，如「本社移転」，也指權利轉讓，偏公文；「移る」是日常說法
• 近義切り替わるきりかわる中性指從一種狀態換成另一種，如「画面が切り替わる」，可驟然也可逐步；「移る」還含位置移動
• 近義移ろううつろう書面指隨時間悄然變化或褪色，如「季節が移ろう」，帶詩意；「移る」不帶這種文學色彩
• 近義引き移るひきうつる書面指遷居到別處，與「引っ越す」同義，現代較少用；日常說「引っ越す」或「移る」
• 近義引き越すひきこす中性指搬家遷居，與「引っ越す」同義，屬舊式說法，現代極少用；日常用「引っ越す」
• 相關転じるてんじる書面書面語，指方向、局面轉變或轉行，如「攻勢に転じる」；「移る」偏位置、狀態的移動
• 相關転ずるてんずる書面「転じる」的另一形式，也指轉移注意、話題，如「話題を転ずる」，書面感更重

移動或轉變預設用「移る」；搬家用「引っ越す」「引っ越し」，機構遷址用「移転」，制度轉換用「移行」，局面一轉用「転じる」，切換用「切り替わる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 【遷せんる】位置いち・地位ちいなどが変かわる。
2. 状態じょうたい・傾向けいこうなどが変かわる。
3. 関心かんしんの対象たいしょうが変かわる。
4. 時ときが経過けいかする。
5. 病気びょうきなどが他人たにんに及およぶ。
6. 色いろ・においなどが他ほかの物ものに染み込しみこむ。