配音 日語怎麼說

• 吹き替えふきかえ常用
  名詞指把外語片台詞換成本國語言重新配音，即譯製配音，常說「吹き替え版」，與「字幕版」相對。
  搭配吹き替え版ふきかえばん
• アフレコ
  名詞指先有畫面、後錄台詞的配音方式，多用於動畫製作，側重錄音工序，不一定涉及換語言。
  搭配アニメのアフレコ

外語片譯製配音用「吹き替え」，動畫等對著畫面後期錄音用「アフレコ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 吹き替えふきかえ（電影等的）配音；譯製
• アフレコ事後配音；事後錄音；配音；自動對白替換（縮寫）
• 声優せいゆう配音員；聲優