酒鬼 日語怎麼說

• 飲ん兵衛のんべえ口語
  名詞指愛喝酒、常喝大酒的人，側重嗜酒的習性，口語裡常帶調侃或親暱的口吻；不論此刻醉沒醉，最貼近「酒鬼」本義。
  搭配大だいの飲ん兵衛のんべえ
  ビルは本当ほんとうに飲のんべえだ。↗

  比爾真是個酒鬼。
• 酔っ払いよっぱらいJLPT N2約估常用
  名詞指喝醉了的人，如街頭醉漢，側重眼下的醉態；比飲ん兵衛更常用，但本身不表示嗜酒成性。
  搭配駅前えきまえの酔っ払よっぱらい
  酔よっぱらいはよろよろと彼かれのところへやって来きた。↗

  醉漢搖搖晃晃地朝他走來。

說人嗜酒成性用「飲ん兵衛」；指眼前喝醉的人用更常用的「酔っ払い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 飲ん兵衛のんべえ酒鬼；好酒之人；貪杯者
• 酔っ払いよっぱらい醉漢；酒鬼