本当|ほんとう[0]平板型

1. 名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞真實；現實；事實；實際
   その悪わるい知しらせは残念ざんねんながら本当ほんとうだ。↗

   很遺憾，這個壞消息是真的。
2. 名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞正確；恰當；官方的；正式的
3. 名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞真正的；真實的；真品；自然的；名符其實的

• 近義真実しんじつ書面指真實情況、真理，如「真実を語る」，比「本当」鄭重、書面
• 近義事実じじつ中性指實際發生的事情，如「事実に基づく」，強調客觀；「本当」還可表示正宗、名副其實
• 近義実にじつに書面副詞，表示實在、非常，如「実に美しい」，帶書面感嘆，不作名詞
• 近義真のしんの書面連體詞，表示真正的，如「真の友」，只能修飾名詞，書面
• 近義真しん書面指真實或認真，多見於「真に迫る」等，邏輯上指真值；單獨作名詞日常不用
• 近義現にげんに書面指眼前就有的事實，如「現に被害が出ている」，常用來舉證
• 近義本当にほんとうに中性「本当」的副詞形，表示真的、實在，如「本当にありがとう」
• 近義リアル口語外來語，指逼真、有真實感，口語也表示真的，如「リアルな描写」
• 近義現実げんじつ中性指眼前的現實，與理想相對，如「現実は厳しい」；「本当」與虛假相對
• 近義実際じっさい中性指實際情況，與理論相對，也作副詞表示的確，如「実際、困っている」
• 近義実はじつは中性用來引出實話、坦白，如「実は…」開啟話題；「本当は」側重與表面不同
• 近義真相しんそう中性指事件的真實情況，如「事件の真相」，多用於不為人知的事
• 近義いかにも中性表示的確、真是或看起來就像，如「いかにも彼らしい」，側重符合印象
• 近義真正しんせい書面書面語，指真正、純正，多用於正式或學術場合，如「真正な文書」
• 近義誠まこと書面指真實或誠心，如「誠を尽くす」，也作副詞「誠に」表示實在，鄭重
• 近義本にほんに口語方言或老派口語，相當於「本当に」，表示實在、真是
• 近義その実そのじつ書面書面語，表示其實、實際上，與表面相反，如「笑っているが、その実怒っている」
• 近義実際にじっさいに中性指在實踐中、真實地，如「実際に見た」，強調親身或實際發生
• 近義真にしんに書面書面語，表示真正地、確實，如「真に必要なもの」，比「本当に」鄭重
• 近義ファクト中性外來語，指事實、可驗證的資訊，如「ファクトチェック」，多用於商務、媒體
• 相關正しいただしい中性指正確、合乎道理，如「正しい答え」，側重對錯而非真假
• 反義嘘うそ中性與「本当」相對，指謊話、假話
• 反義偽にせ中性與「本当」的真品義相對，指仿冒品、假的，如「偽札」
• 反義虚偽きょぎ書面與「本当」相對，指虛假、不實，多用於法律、正式文書，如「虚偽の申告」

真的、真實預設用「本当」；客觀事實用「事実」，真理或鄭重說法用「真実」，與理想相對用「現実」，坦白時說「実は」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 間違まちがいや偽いつわりではないこと。正確せいかくなこと。事実じじつ。
2. まぎれもないようす。言葉ことばどおりのさま。
3. 本来ほんらいあるべきようす。
4. （「これが本当ほんとうの」などの形かたちで）ある言葉ことばに偶然ぐうぜん合致がっちする事象じしょうを指さして、冗談じょうだんや洒落しゃれを言いうときの表現ひょうげん。
5. （多おおく「本当ほんとうに」の形かたちで副詞ふくし的てきに）言葉ことばや態度たいどだけのことでなく実際じっさいに行おこなうようす。現実げんじつに存在そんざいする様子ようす。
6. （多おおく「本当ほんとうに」の形かたちで副詞ふくし的てきに）はなはだしいようす。とても。
7. （多おおく「本当ほんとうに」の形かたちで副詞ふくし的てきに）はっきりとそう考かんがえている様子ようす。心こころから。強つよく。
8. はなはだしいようす。とても。
9. はっきりとそう考かんがえている様子ようす。心こころから。強つよく。
10. 事実じじつであることを強調きょうちょうする。
11. あいづちを打うつ。
12. （疑問ぎもんや反語はんごの形かたちで）疑念ぎねんや驚おどろきなどを表あらわす
13. 同意どういや同調どうちょうを表あらわす。
14. 他者たしゃの主張しゅちょう内容ないようを確認かくにんしたことを表あらわす。