錯過 日語怎麼說

• 逃すのがすJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重沒抓住本可到手的機會或目標，如チャンスを逃す、優勝を逃す，強調失之交臂。
  搭配チャンスを逃のがす
  この好機こうきを逃のがすな。↗

  別錯失這個好機會。
• 見逃すみのがすJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重沒看到、沒注意到，如錯過節目、漏看標誌；另可指明知有錯卻放過不追究。
  搭配番組ばんぐみを見逃みのがす
  これは絶対ぜったい見逃みのがせないよ。↗

  這絕對不能錯過。

錯過機會、獎項等用「逃す」；錯過該看的節目、漏看細節用「見逃す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 逃すのがす錯過；失去；讓……逃脫
• 見逃すみのがす錯過；遺漏；沒有注意到