見逃す・見遁す|みのがす[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
見逃す最標準、最常用的寫法,初學者直接用這個即可。報章、教科書、字幕、軟體介面等各類場合都以它為主流,看到「錯過、看漏」的語意時優先聯想這個字形。
見遁す罕用的寫法,一般閱讀幾乎碰不到,感覺較生硬老派。讀到時知道意思與「見逃す」相同即可,自己書寫時不必採用。

初學者建議:初學者預設用 見逃す

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞錯過;遺漏;沒有注意到
    これは絶対ぜったい見逃みのがせないよ。↗
    這絕對不能錯過。
  2. 一類/五段動詞、他動詞放過;寬恕;對……視而不見
  3. 一類/五段動詞、他動詞錯失;放棄(如機會)
  4. 一類/五段動詞、他動詞、棒球放過(好球)(棒球)
活用表
辭書形(原形)見逃す(みのがす)
禮貌形(ます形)見逃します(みのがします)
否定形(ない形)見逃さない(みのがさない)
禮貌(ません)見逃しません(みのがしません)
文語 ず・ぬ見逃さず・見逃さぬ(みのがさず・みのがさぬ)
過去形(た形)見逃した(みのがした)
禮貌(ました)見逃しました(みのがしました)
過去否定形(なかった形)見逃さなかった(みのがさなかった)
禮貌(ませんでした)見逃しませんでした(みのがしませんでした)
て形見逃して(みのがして)
可能形見逃せる(みのがせる)
被動形見逃される(みのがされる)
使役形見逃させる(みのがさせる)
使役被動形見逃させられる(みのがさせられる)
條件形(ば形)見逃せば(みのがせば)
たら形見逃したら(みのがしたら)
意向形見逃そう(みのがそう)
禮貌(ましょう)見逃しましょう(みのがしましょう)
命令形見逃せ(みのがせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義見過ごすみすごす中性指沒注意到而漏過,或看到了卻放過,如「不正を見過ごす」「チャンスを見過ごす」;與「見逃す」很接近。
  • 近義見落とすみおとす中性指看漏(「誤字を見落とす」),重在不小心沒注意到。
  • 近義見損なうみそこなう中性指看走眼或錯過觀看(「彼を見損なった」)。
  • 相關見失うみうしなう中性指看丟、跟丟(「人混みで見失う」「目標を見失う」)。
  • 相關見逸れるみそれる中性指沒認出、低估(「お見逸れしました」),多作客套話。
  • 反義見つけるみつける中性指找到,與「見逃す」相對。
  • 反義発見する中性指發現,與「見逃す」的漏看相對。
  • 反義見逃さない中性指不放過(「チャンスを見逃さない」),與「見逃す」相對。

沒注意到、錯過或故意放過用「見逃す」(「チャンスを見逃す」「今回は見逃してやる」);不小心看漏說「見落とす」,跟丟說「見失う」,看走眼說「見損なう」;相對的是「見つける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 見みていながら気きがつかないでいる。見落みおとす。
  2. (よくないことに)気きがついていながらとがめずに済すます。大目おおめに見みる。黙認もくにんする。
  3. 気きがついていながら対処たいしょを怠おこたり、そのまま放はなっておく。看過かんかする。
  4. 見みていないうちに見みる機会きかいが過すぎてしまう。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android