長途 日語怎麼說

• 長距離ちょうきょり常用
  名詞（可接の）最常用的對應詞，長途客運、長途電話、長途運輸一般說「長距離バス」「長距離電話」「長距離輸送」。
  搭配長距離ちょうきょりバス
  この種たねは長距離ちょうきょり移動いどうの記録きろくを持もっています。↗

  這個物種有長距離遷徙的記錄。
• 長途ちょうと書面
  名詞與中文同形，但日常少見，帶書面、文言色彩，多見於「長途の旅」等文章表達，口語中別直譯。
  搭配長途ちょうとの旅たび
• 遠距離えんきょり常用
  名詞（可接の）側重兩地相隔遙遠，常見於「遠距離恋愛」「遠距離通勤」，整體不如「長距離」常用。
  搭配遠距離恋愛えんきょりれんあい

預設用「長距离」；強調兩地相隔遙遠時，如異地戀、遠距離通勤，用「遠距離」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 長距離ちょうきょり長距離；長途
• 長途ちょうと長途
• 遠距離えんきょり遠距離；遠程