陣 日語怎麼說

• 陣じん常用
  名詞泛指軍隊布陣、陣地、陣營，也可作後綴表示某一群人（如「報道陣」），是幾個候選中最常用的。
  搭配報道陣ほうどうじん
• 陣形じんけい常用
  名詞專指作戰時部隊排列的形狀，即「陣形、陣型」，比「陣」更具體，日常少見。
  搭配陣形じんけいを組くむ
• 陣を敷くじんをしく
  短語、一類/五段動詞動詞短語，意為「布為「布陣、擺開陣勢」，側重部署陣地、準備作戰；日常少見。
  搭配丘おかに陣じんを敷しく
• 陣を張るじんをはる
  短語、一類/五段動詞動詞短語，意為「紮營、安營」，側重設立臨時駐地；與「陣を敷く」意思相近，日常少見。
  搭配川辺かわべに陣じんを張はる

• ひとしきり
  副詞、名詞（可接の）對應表示時間的「一陣」，指某事集中持續一段時間，如一陣雨、一陣笑聲；通常寫作假名，日常少見。
  搭配ひとしきり降ふる
  ジョンはペルーについてひとしきりしゃべれるんだ。↗

  約翰能就秘魯聊上好一陣子呢。

陣地、陣營用「陣」，陣形用「陣形」；持續一陣用「ひとしきり」，一陣風說「一陣の風」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 陣じん陣列；戰陣
• 陣形じんけい戰陣；軍陣；陣形
• ひとしきり一陣；一段時間；暫時（多寫作假名）
• 陣を敷くじんをしく紮營；佔據陣地；佈陣
• 陣を張るじんをはる搭營；紮營；駐紮