川辺・河辺|かわべ[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 川辺

1. 名詞河邊；河岸；河畔

• 近義川端かわばた中性指河邊，多見於地名、姓氏；日常說「川辺」更自然
• 近義川岸かわぎし中性指河岸，陸地與河相接處；「川辺」指河邊一帶，範圍更寬
• 近義河畔かはん書面書面，指河畔，常見於書面敘述的景物、地點，也多見於地名、賓館名；「川辺」更日常
• 近義川べりかわべり中性指緊挨著河的地方，如「川べりを散歩」，口語書面都用；與「川辺」相近，更貼近水邊
• 近義河岸かし中性讀「かわぎし」時是「川岸」的另一寫法，指河岸；讀「かし」時指魚市或喝酒的場所
• 相關川っぷちかわっぷち口語口語，指河邊、河岸邊，口吻隨意；「川辺」更中性，書面口語都可用
• 相關川っぺりかわっぺり口語口語，指河邊，近於「川べり」的隨意說法；「川辺」更中性
• 反義川中中性指河裡、河流之中，不限於中央；與在岸上一帶的「川辺」相對，用得少

河邊一帶說「川辺」，也說「川べり」，如「川辺でバーベキュー」；陸地與河相接處說「川岸」，書面說「河畔」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 川かわのほとりや近辺きんぺん。