除夕 日語怎麼說

• 大晦日おおみそか常用
  名詞指一年最後一天，今多指公曆12月31日，口語書面皆可，口語裡比除夜更常用；指農曆除夕需加「旧暦の」。
  搭配大晦日おおみそかの夜よる
  おおみそかには電車でんしゃは終夜しゅうや運転うんてんします。↗

  除夕夜電車會通宵行駛。
• 除夜じょや常用書面
  名詞側重大年夜那一晚，日常口語較少用，常見於「除夜の鐘」（除夕夜寺院敲鐘）等固定搭配。
  搭配除夜じょやの鐘かね

公曆跨年說大晦日，指夜晚或「除夜の鐘」用除夜；農曆除夕宜說「旧暦の大晦日」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 大晦日おおみそか除夕（國曆12月31日）；一年的最後一天
• 除夜じょや除夜；大年夜；跨年夜