雜 日語怎麼說

• 雑多ざった常用
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）側重種類繁多、混在一起，如「雑多な人々」「種々雑多」，書面口頭都用，三者中相對常用。
  搭配種々しゅじゅ雑多ざった
• ごちゃまぜ口語
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞口語色彩濃，指各種東西不分彼此地混成一團，常說「ごちゃまぜにする」，多寫作假名。
  搭配ごちゃまぜにする
• 雑然ざつぜん書面
  タル形容詞、副詞（可接と）側重雜亂無章、未經整理，多用「雑然とした部屋」這類說法，偏書面，較少見。
  搭配雑然ざつぜんとした部屋へや
  弟おとうとの部屋へやはいつも雑然ざつぜんとしている。↗

  我弟弟的房間總是亂糟糟的。

說種類雜預設用雑多；指亂糟糟用雑然，口語說混成一團用「ごちゃまぜ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 雑多ざった雜多；混雜；無序
• ごちゃまぜ混雜；混亂；雜亂；混淆
• 雑然ざつぜん雜亂；凌亂；混亂；無序；零散