雞 日語怎麼說
譯法辨析
- 鶏にわとり名詞指作為活禽的雞這種動物,如養雞、雞叫;讀作とり時也可指雞肉,多見於鶏ガラ等複合詞。搭配鶏を飼う
- 鶏肉とりにく名詞通常指作食材的作食材的雞肉,廣義也可泛指鴨等禽肉;寫食譜、看超市標籤、點菜時最穩妥,不指活雞。搭配鶏肉の唐揚げ鶏肉を3ポンド分ください。↗請給我三磅雞肉。
- 名詞外來語,多用於西式或速食菜名,如フライドチキン、チキンカレー;口語裡還可指膽小鬼。搭配フライドチキンそれじゃ、僕はチキンをもらいましょう。↗那我就要雞肉吧。
說活雞用鶏,說雞肉食材用鶏肉,西式菜名裡多用「チキン」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


