生む・産む|うむ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
生む「生む」是最標準、最常見的寫法，新聞報導、一般文章、影片字幕裡都看得到，可用於生孩子、下蛋、產生成果等各種意思。
産む「産む」也很常用，語感上較偏向「生孩子」這件事，初學者可優先採用；與「生む」在現代日語中大致通用，意思沒有實質差別。
初學者建議：初學者預設用 産む
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞生育；分娩；產卵
- 一類/五段動詞、他動詞產生；產出；引起；造成
活用表
| 辭書形（原形） | 生む（うむ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 生みます（うみます） |
| 否定形（ない形） | 生まない（うまない） |
| 禮貌（ません） | 生みません（うみません） |
| 文語 ず・ぬ | 生まず・生まぬ（うまず・うまぬ） |
| 過去形（た形） | 生んだ（うんだ） |
| 禮貌（ました） | 生みました（うみました） |
| 過去否定形（なかった形） | 生まなかった（うまなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 生みませんでした（うみませんでした） |
| て形 | 生んで（うんで） |
| 可能形 | 生める（うめる） |
| 被動形 | 生まれる（うまれる） |
| 使役形 | 生ませる（うませる） |
| 使役被動形 | 生ませられる・生まされる（うませられる・うまされる） |
| 條件形（ば形） | 生めば（うめば） |
| たら形 | 生んだら（うんだら） |
| 意向形 | 生もう（うもう） |
| 禮貌（ましょう） | 生みましょう（うみましょう） |
| 命令形 | 生め（うめ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義出産しゅっさん中性名詞，指生孩子，如「出産予定日」，一般生活和醫療場合都用；比「生む」鄭重。
- 近義分娩ぶんべん正式正式，指醫學上的分娩，如「分娩室」；偏醫療。
- 近義引き起こすひきおこす中性指引發事件，如「問題を引き起こす」；偏導致壞事。
- 近義作り出すつくりだす中性指創造出，如「新しい価値を作り出す」；偏產出新東西。
- 近義制作せいさく中性書面，指製作作品，如「番組制作」；偏藝術、節目。
- 近義生ずるしょうずる書面書面，指產生、發生，比「生じる」更偏書面，同屬現代用法。
- 近義生み出すうみだす中性指創造出、產生，如「利益を生み出す」；與「生む」相近，更強調新產出。
- 近義生じるしょうじる中性指產生、發生，如「問題が生じる」；偏自然產生。
- 近義創作そうさく中性書面，指文藝創作；偏原創作品。
- 近義創造そうぞう中性書面，指創造，如「天地創造」；偏從無到有。
- 近義作るつくる中性指製作、種植；最通用，「生む」偏生育或產生新事物。
- 近義創出そうしゅつ書面書面，指創造出，如「雇用の創出」；偏政策經濟。
- 近義産み落とすうみおとす中性指生下、產下，如「卵を産み落とす」；偏分娩那一刻。
- 相關生成せいせい書面書面，指生成，如「データ生成」；偏技術、化學。
- 相關形作るかたちづくる書面書面，指塑造形成，如「人格を形作る」；偏形成結構。
- 相關作成さくせい中性書面，指編製文件，如「書類作成」；偏文書。
- 相關起こすおこす中性指引起事端，如「事故を起こす」；偏導致事件。
- 相關作り上げるつくりあげる中性指打造完成或捏造，如「作り上げた話」；偏做成。
- 相關誘発ゆうはつ書面書面，指誘發，如「地震を誘発する」；偏間接引起。
- 相關製作せいさく中性指用工具、機器製造物品，也指製作電影、戲劇、節目；偏做出成品。
- 相關産出さんしゅつ書面書面，指礦產、產品的產出；偏資源。
- 相關作製さくせい書面書面，指製作圖表、模型；偏工藝。
- 相關招くまねく中性指招致，如「誤解を招く」；偏引來不好的結果。
- 相關産するさんする書面書面，指出產，如「石油を産する国」；偏地區出產。
- 反義殺すころす中性指殺死，在賦予生命與奪去生命的意義上與「生む」相對。
- 反義滅ぼすほろぼす中性指毀滅，與創造產生的「生む」相對。
- 反義なくす中性指失去、消除，與產生出來的「生む」相對。
生孩子、產卵或產生新事物用「生む」，如「子を産む」「誤解を生む」；生孩子一般說「出産」，醫學說「分娩」，創造說「生み出す」，引發壞事說「引き起こす」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
