難以置信 日語怎麼說

• 信じがたいしんじがたい書面
  い形容詞偏書面、正式，多用於客觀陳述某事難以相信，如「信じがたい事実」，口語感嘆少用。
  搭配信しんじがたい事実じじつ
• とてつもない
  短語、い形容詞側重規模或程度大得離譜、超出常理，如「とてつもない計画」，通常寫假名，不用於單純表示不敢相信。
  搭配とてつもない計画けいかく
• ありえない常用口語
  い形容詞口語色彩強，強調不可能、不該發生，多帶不滿或否定，常單獨感嘆「ありえない！」，通常寫假名。
  搭配そんなのありえない
  それは決けっしてありえない。↗

  那是絕對不可能的。
• 信じられないしんじられない
  い形容詞最中性通用，口語書面都能用，好事壞事皆可，也能單獨作感嘆「信じられない！」。
  搭配信しんじられない話はなし

預設用「信じられない」；正式書面換「信じがたい」，帶不滿時用「ありえない」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 信じがたいしんじがたい難以置信；不可思議；難以相信
• とてつもない荒唐；荒謬；難以置信；離譜；不合理
• ありえない不可能（多寫作假名）
• 信じられないしんじられない難以置信；不可思議；難以相信