計画|けいかく[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞計畫；項目；日程；方案；規劃
   その計画けいかくでは彼かれに同調どうちょうできました。↗

   在那個計劃上，我們當時能夠贊同他。

• 近義企画きかく中性指策劃具體的專案或活動，如「イベントを企画する」，多用於工作
• 近義構想こうそう書面指整體的構想設想，尚未具體化，如「都市構想」
• 近義設計せっけい中性指設計藍圖或人生規劃，如「人生設計」「建物を設計する」
• 近義立案りつあん書面指起草方案、制定計畫，如「政策を立案する」，多用於行政
• 近義プラン中性外來語，指計畫方案或收費套餐，如「旅行プラン」「料金プラン」
• 近義プランニング中性外來語，指制定計畫的過程，如「ライフプランニング」
• 近義プログラム中性外來語，指活動行程或節目單，也指電腦程式，側重安排表
• 近義案あん中性指提案、草案，如「案を出す」，側重具體提議
• 近義企図きと書面書面語，指企圖、謀劃，如「自殺を企図する」
• 近義計けい書面書面語，單用少，多作「一年の計は元旦にあり」等成語
• 近義策さく書面指對策、手段，如「策を講じる」「万策尽きる」
• 近義予定よてい中性指行程安排，如「明日の予定」，側重時間表
• 近義図るはかる書面指設法謀求，如「解決を図る」，也指圖謀
• 相關画策かくさく書面指暗中謀劃，多帶負面，如「裏で画策する」
• 相關企てくわだて書面指企圖、圖謀，多帶負面，如「暗殺の企て」
• 相關意図いと中性指意圖、目的，側重想做什麼，不是具體步驟
• 相關戦略せんりゃく書面指為達成目標的總體戰略，如「経営戦略」
• 相關策略さくりゃく書面指計謀、詭計，多帶算計他人的意味，與中性的「計画」不同
• 相關デザイン中性外來語，指設計，含外觀造型，也可指對服務、流程的整體規劃，如「プロセスデザイン」；側重構成與設計
• 相關目論見もくろみ書面指心中盤算的打算，如「目論見が外れる」「目論見どおり」
• 相關腹づもりはらづもり口語指心裡事先打定的主意，偏口語，如「腹づもりを話す」
• 相關後図こうと書面書面語，指為將來打算的長遠計畫，極少用
• 相關スキーム書面外來語，指有架構的方案，多用於商務、金融
• 相關ストラテジー書面外來語，指戰略，多用於商務、遊戲，比「戦略」更洋派
• 相關計略けいりゃく書面指設下的計謀、圈套，如「計略にかかる」，側重騙人上當
• 相關方略ほうりゃく書面書面語，指達成目的的策略辦法，比「計画」更側重手段
• 反義無計画むけいかく中性與「計画」相對，指毫無計畫、草率行事
• 反義偶然ぐうぜん中性與「計画」相對，指意外碰巧，並非事先安排

一般說「計画」；專案策劃用「企画」，行程安排用「予定」，方案或套餐用「プラン」，整體構想用「構想」，戰略用「戦略」，暗中謀劃用「画策」，提案用「案」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 物事ものごとを行おこなうに当あたって、その方法ほうほうや手順てじゅんをあらかじめ考かんがえ、企くわだてておくこと。
2. また、その企くわだての内容ないよう。