難受 日語怎麼說

• つらいJLPT N3約估常用口語
  い形容詞側重心理上的煎熬、難以忍受，如「別れがつらい」；口語中更常用，宜寫作假名つらい，以免被讀成からい（辣）。
  搭配別わかれがつらい
• 苦しいくるしいJLPT N3約估常用書面
  い形容詞側重身體上的憋悶痛苦，如「息が苦しい」「胸が苦しい」，也可指生活拮据；書面中比つらい常見。
  搭配息いきが苦くるしい
  苦くるしい、やめろ。↗

  好難受，快停下。

日常說心裡難受時，預設用「つらい」；喘不過氣等身體憋悶或生活窘迫時則換用「苦しい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• つらい痛苦的；苦澀的；令人心碎的；（情感上）難以承受的
• 苦しいくるしい痛苦的；艱難的；困難的；難受的