苦しい|くるしい[3]中高型

1. い形容詞痛苦的；艱難的；困難的；難受的
   苦くるしい、やめろ。↗

   好難受，快停下。
2. い形容詞苦惱的；（心理上）煎熬的；有壓力的；（處境）尷尬的
   彼かれは過去かこの苦くるしい生活せいかつを黙想もくそうした。↗

   他默默回想過去那段艱辛的生活。
3. い形容詞（生活、經濟）拮据的；手頭緊的；窮困的；窘迫的
   彼かれの家族かぞくはかなり生活せいかつが苦くるしい。↗

   他家的生活相當拮据。
4. い形容詞勉強的；生硬的；牽強的；不自然的
5. 後綴、い形容詞難以做到；令人不快的接動詞ます形（去掉ます）；常作「ぐるしい」

• 近義つらい中性重在心理上難受、煎熬（「別れが辛い」），口語常用；「苦しい」還指呼吸困難、生活拮据。
• 近義きつい口語口語，指累、吃力或衣服緊（「仕事がきつい」「靴がきつい」），也形容人嚴厲。
• 近義しんどい口語關西方言起源的口語，指累、費勁（「今日はしんどい」），重在疲憊。
• 相關痛いいたい中性指身體疼痛（「頭が痛い」），重在痛感；「苦しい」重在憋悶難受。
• 相關心苦しいこころぐるしい中性指過意不去、內疚（「お手数をかけて心苦しい」），多用於對他人的歉意。
• 相關切ないせつない中性指揪心、傷感（「切ない恋」），帶惆悵色彩，不指身體難受。
• 相關悲しいかなしい中性指悲傷（「悲しい知らせ」），重在情緒，不含吃力之意。
• 反義楽しいたのしい中性指快樂、開心，與「苦しい」相對。
• 反義快適かいてき中性指舒適，與「苦しい」的難受相對（「快適な生活」）。
• 反義安らかやすらか書面指安寧平靜（「安らかに眠る」），與「苦しい」相對。

身心受折磨、呼吸困難、生活拮据用「苦しい」；心理煎熬用「辛い」，累和吃力用「きつい」「しんどい」，身體疼痛用「痛い」，揪心傷感用「切ない」；相對的是「楽」「快適」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 息いきがつまって、またはそのような苦痛くつうを感かんじる。
2. つらい、楽らくでない。
3. 論理的ろんりてきではない、道理どうりにかなってない。