別れ|わかれ[3]尾高型

1. 名詞分別；離別；告別
   会あうは別わかれの始はじめ。↗

   相遇是離別的開始。
2. 名詞分手；（戀人或夫妻）分開；關係破裂

• 近義決別けつべつ書面指決然告別、一刀兩斷，如「過去と決別する」，語氣決絕。
• 近義暇乞いいとまごい書面指告別、辭別，也指請求休假或辭職，帶古風；「別れ」泛指分別。
• 近義辞去じきょ正式書面語，指告辭離開某處或辭去職位；「別れ」側重與人分離。
• 近義お別れおわかれ中性禮貌說法，多用於送別會或告別式，如「お別れ会」。
• 近義拝辞はいじ正式自謙語，指辭去職位或恭敬告辭；「別れ」不含敬意。
• 近義辞別書面書面罕用，指告辭離別；日常說「別れ」。
• 反義出会いであい中性指相遇，與分別的「別れ」相對。
• 反義再会さいかい中性指重逢，與分離的「別れ」相對。

與人分別、分手用「別れ」；禮貌說「お別れ」；與過去一刀兩斷說「決別」；辭別、請假說「暇乞い」；重逢說「再会」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 「わかれる」の未然形みぜんけい及および連用形れんようけい。